Autumn Statement: ecco gli aiuti per le fasce più deboli



I provvedimenti del Cancelliere Jeremy Hunt si imperniano principalmente su bonus e aumenti ai sussidi, confermando la volontà del Primo Ministro Rishi Sunak di proteggere le fasce più deboli.


L'obiettivo è cercare di contenere il costo della vita che sta sempre più aumentando. Secondo l'annuncio di oggi i pensionati riceveranno 300 sterline e ci sarà un'ulteriore indennità per gli invalidi di 150 sterline. Mentre per le famiglie con redditi bassi che beneficiano di sussidi ci sarà un bonus di £ 900.


Hunt ha dichiarato che "per i più vulnerabili introdurremo bonus aggiuntivi per il costo della vita il prossimo anno, di £ 900 per le famiglie con sussidi verificati; £ 300 per le famiglie di pensionati; e £ 150 per le persone con sussidi di invalidità. Forniremo anche un ulteriore finanziamento di 1 miliardo di sterline per consentire un'ulteriore proroga di dodici mesi del Fondo di sostegno alle famiglie, aiutando le autorità locali ad assistere coloro che altrimenti potrebbero non farcela".


Al momento 8 milioni di famiglie ricevono bonus per il costo della vita fino a £ 650, ma i criteri di ammissibilità potrebbero cambiare. Per ora l'ulteriore bonus dovrebbe essere percepito da chi percepisce:


  • Jobseeker’s Allowance basata sul reddito


  • Employment and Support Allowance


  • Supporto al reddito


  • Pension Credit


  • Tax Credits (Child Tax Credit e Working Tax Credit)


  • Housing Benefit


  • Council Tax Support


  • Social Fund (Sure Start Maternity Grant, Funeral Payment, Cold Weather Payment)


  • Universal Credit


Anche i pensionati riceveranno una mano con un pagamento una tantum extra di £ 300 a partire da Novembre. Ad ottenerlo saranno i pensionati nati al massimo entro il 25 settembre 1956, che hanno vissuto nel Regno Unito per almeno un giorno durante la settimana dal 19 al 25 Settembre 2022.


Le persone con disabilità invece potranno contare su un bonus di £ 150 se percettrici di:


  • Attendance Allowance


  • Constant Attendance Allowance


  • Disability Living Allowance per adulti


  • Disability Living Allowance per bambini


  • Personal Independence Payment


  • Adult Disability Payment (in Scozia)


  • Child Disability Payment (in Scozia)


  • Armed Forces Independence Payment


  • War Pension Mobility Supplement


Nel pacchetto di provvedimenti è previsto anche un aiuto fino a £1350 per le Famiglie in difficoltà.


Hunt ha dichiarato che "di fronte a venti contrari globali senza precedenti, famiglie, pensionati, imprese, insegnanti, infermieri e molti altri sono preoccupati per il futuro. Quindi oggi forniamo un piano per affrontare la crisi del costo della vita e ricostruire la nostra economia. Le nostre priorità sono la stabilità, la crescita e i servizi pubblici. Proteggiamo anche i vulnerabili, perché essere Britannici significa essere compassionevoli e questo è un Governo Conservatore compassionevole".


ENGLISH VERSION


AUTUMN STATEMENT: HERE'S THE AID FOR THE WEAKEST


Chancellor Jeremy Hunt’s measures focus mainly on bonuses and increases in subsidies, confirming Prime Minister Rishi Sunak’s willingness to protect the weakest.


The goal is to try to contain the ever-increasing cost of living. According to today’s announcement pensioners will receive 300 pounds and there will be an additional allowance for invalids of 150 pounds. While for families with low incomes benefiting from subsidies there will be a bonus of £900.


Hunt stated that "for the most vulnerable we will introduce additional cost-of-living bonuses next year, of £900 for families with verified benefits; £300 for retired families; and £150 for people with disability benefits. We will also provide additional funding of 1 billion pounds to allow for a further 12-month extension of the Family Support Fund, helping local authorities to assist those who might otherwise fail".


At the moment 8 million households receive cost-of-living bonuses up to £650, but eligibility criteria may change. For now the additional bonus should be perceived by those who perceive:


  • Jobseeker’s Income Based Allowance


  • Employment and Support Allowance


  • Income support


  • Pension Credit


  • Tax Credits (Child Tax Credit and Working Tax Credit)


  • Housing Benefit


  • Council Tax Support


  • Social Fund (Sure Start Maternity Grant, Funeral Payment, Cold Weather Payment)


  • Universal Credit


Pensioners will also receive a hand with an extra one-time payment of £300 starting in November. To obtain it will be pensioners born on 25th September 1956 or before, who have lived in the UK for at least one day during the week from 19th to 25th September 2022.


People with disabilities can count on a £150 bonus if they receive:


  • Attendance Allowance


  • Constant Attendance Allowance


  • Disability Living Allowance for adults


  • Disability Living Allowance for children


  • Personal Independence Payment


  • Adult Disability Payment (in Scotland)


  • Child Disability Payment (in Scotland)


  • Armed Forces Independence Payment


  • War Pension Mobility Supplement


The package also includes aid of up to £1350 for families in difficulty.


Hunt stated that "faced with unprecedented global headwinds, families, retirees, businesses, teachers, nurses and many others are worried about the future. So today we provide a plan to address the crisis of the cost of living and rebuild our economy. Our priorities are stability, growth and public services. We also protect the vulnerable, because being British means being compassionate and this is a compassionate Conservative Government".



 


65 views0 comments