Londra: ecco l'albero regalato dall'Italia



Come sappiamo a Mayfair si trova l'Ambasciata Italiana a Londra e lì davanti, in un angolino di Grosvenor Square, si trova un piccolo albero di mimosa interessante.



Nel lontano 2005 il Presidente della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi si trovava a Londra per una visita di Stato di quattro giorni durata dal 15 al 18 Marzo di quell'anno.


Ad attendere Ciampi, accompagnato dalla moglie Franca e dall'allora Ministro degli Esteri Gianfranco Fini, c'era una cerimonia solenne. Il Presidente pernottò presso Palazzo Reale per tutta la sua permanenza e fu ospite d'onore di una cena di Stato offerta dalla Regina Elisabetta II alla presenza di 170 invitati.


La parte più interessante del viaggio era stata sicuramente una visita speciale ad alcune opere d'arte italiane custodite quel tempo alla Dulwich Picture Gallery, fra cui "Walton Bridge" di Canaletto, un disegno di Leonardo da Vinci e una Madonna con Bambino di Raffaello.



Sicuramente alla fine del viaggio Ciampi si sentì molto colpito, tanto che decise di donare un albero al Regno Unito, in particolare alla sua Capitale, Londra. Fu così che il 3 Maggio del 2005, poche settimane dopo la visita di Stato, il Lord Mayor di Westminster Catherine Longworth e l'Ambasciatore Italiano Giancarlo Aragona piantarono questo albero di mimosa, che ancora oggi è visibile a Grosvenor Square.



Accanto all'albero c'è una targa con inciso un messaggio: "Questo albero di mimosa, donato dal Presidente della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi per ricordare la sua visita di Stato del Marzo 2005 nel Regno Unito, è stato piantato dal venerabile Lord Mayor di Westminster Catherine Longworth e dall'Ambasciatore Italiano Sua Eccellenza Signor Giancarlo Aragogna il 3 Maggio 2005".


ENGLISH VERSION


LONDON: HERE'S THE TREE GIVEN BY ITALY


As we know in Mayfair there is the Italian Embassy in London and in front of it, in a corner of Grosvenor Square, there is an interesting small mimosa tree.


Back in 2005 the President of the Italian Republic Carlo Azeglio Ciampi was in London for a four-day state visit from 15 to 18 March of that year.


To wait for Ciampi, accompanied by his wife Franca and the then Foreign Minister Gianfranco Fini, there was a solemn ceremony. The President stayed at the Royal Palace for the duration of his stay and was the guest of honour of a state dinner offered by Queen Elizabeth II in the presence of 170 guests.


The most interesting part of the trip was certainly a special visit to some Italian works of art kept at the Dulwich Picture Gallery, including "Walton Bridge" by Canaletto, a drawing by Leonardo da Vinci and a Madonna with Child by Raffaello.


Surely at the end of the trip Ciampi was very impressed, so much that he decided to donate a tree to the United Kingdom, in particular to its capital, London. So it was that on May 3, 2005, a few weeks after the State visit, the Lord Mayor of Westminster Catherine Longworth and the Italian Ambassador Giancarlo Aragona planted this mimosa tree, which is still visible today in Grosvenor Square.


Next to the tree there is a plaque engraved with a message: "This mimosa tree, donated by the President of the Italian Republic Carlo Azeglio Ciampi to mark his State visit to the United Kingdom of March 2005, was planted by the right worshipful the Lord Mayor of Westminster Catherine Longworth and by the Italian Ambassador His Excellency Signor Giancarlo Aragogna on the 3rd of May 2005".


 


71 views0 comments