top of page

Monarchia Britannica: Camilla rinuncia alle Dame di Compagnia



La BBC ha riferito che la Regina Consorte Camilla rinuncerà alle Dame di Compagnia. Questa è una delle piccole rivoluzioni a Buckingham Palace per rendere più sobria e snella la Monarchia.


Da ciò che sappiamo al momento le Dame saranno sostituite da sei assistenti, che la Regina Consorte ha scelto tra le amiche. Queste dovranno svolgere piccole mansioni, ridimensionate rispetto al ruolo delle Dame di Compagnia, e non percepiranno nessuno stipendio, solo un rimborso spese.



Si tratta di un nuovo ruolo, totalmente inedito e saranno chiamate "Signore di Casa". Il loro compito sarà quello di aiutare Camilla durante gli eventi pubblici, non si occuperanno quindi della corrispondenza, delle pratiche amministrative o della pianificazione delle giornate, come avveniva per le Dame di Elisabetta II.


Pare che ad essere scelte siano state amiche fidate della Regina Consorte: la Marchesa di Lansdowne, Jane von Westenholz, Lady Katharine Brooke, Sarah Troughton, Lady Sarah Keswick e la Baronessa Chisholm. Tra le nomine c'è anche il maggiore Ollie Plunket, che ricoprirà il ruolo di suo cavaliere, simile ad un assistente personale. Le nomine saranno presentate ufficialmente nei prossimi giorni, durante un ricevimento per gli attivisti che combattono contro la violenza domestica e la violenza sulle donne.


ENGLISH VERSION


BRITISH MONARCHY: CAMILLA RENOUNCES THE LADIES-IN-WAITING


BBC has reported that Queen Consort Camilla will give up the Ladies-in-Waiting. This is one of the small revolutions at Buckingham Palace to make the Monarchy more sober and lean.


From what we know at the moment, the Ladies will be replaced by six assistants, whom the Queen Consort has chosen from among her friends. These will have to carry out small tasks, reduced compared to the role of the Ladies-in-Waiting, and will not receive any salary, only a reimbursement expenses.


It is a new role, totally new and will be called "Queen's Companions". Their task will be to help Camilla during public events, so they will not take care of correspondence, administrative procedures or the planning of the days, as was the case for the Ladies of Elizabeth II.


It appears that they were chosen from among the Queen’s trusted friends: the Marchioness of Lansdowne, Jane von Westenholz, Lady Katharine Brooke, Sarah Troughton, Lady Sarah Keswick and Baroness Chisholm. Among the nominees is Major Ollie Plunket, as Equerry, who will serve as his personal assistant. The nominations will be officially presented in the coming days, during a reception for activists fighting against domestic violence and violence against women.


 


14 views0 comments
bottom of page