Proclamazione Carlo III: cosa accade nell'Accession Council?



L'Accession Council si riunisce oggi al St James's Palace di Londra per formalizzare la nomina di Carlo a Re. Solitamente si riunisce entro le prime 24 ore dalla morte del monarca, ma questa è stata un'eccezione per via della morte della Regina in Scozia e l'ora tarda del suo annuncio. Il Consiglio è composto da Privy Counsellors, che includono Primo Ministro, Leader dell'opposizione e membri della famiglia reale.


Carlo III è diventato Re nel momento in cui la madre è deceduta, ma è necessaria la proclamazione formale dell'Accession Council. Il gruppo di persone, che si riunisce solo in caso di morte del Monarca, è composto da Privy Counsellors, Great Officers of State, Lord Mayor of London, Realm High Commissioners e alti funzionari. La sessione di questo Consiglio in pratica sovrintende alla proclamazione dell'erede, che diventa nuovo Re o Regina.


L'Accession Council per la maggior parte è formato dai membri del Privy Council (oltre 700) e presieduto dal Lord President of the Council, che è Penny Mordaunt. Del Privy Council probabilmente parteciperanno solo alcuni membri, quelli attivi, in quanto lo spazio a St James è ristretto. Nonostante la partecipazione ristretta l'avviso della riunione viene inviato ad ogni membro, quindi anche agli ex Primi Ministri, ai loro Ministri e ai Leader dell'opposizione. Sicuramente saranno presenti la Regina Consorte Camilla, il Principe William, Sir Angus Ogilvy, marito di Alexandra, cugina della Regina, il Primo Ministro di Scozia Nicola Sturgeon con il suo Segretario di Stato, il Lord Cancelliere e il Lord President of the Court of Session, il Lord Mayor di Londra Vincent Keaveny e gli Alti Commissari di tutti i 14 Regni del Commonwealth.


La riunione comincia in assenza del nuovo Re: il Lord President annuncia la morte della Regina e invita il Cancelliere del Consiglio a leggere l'Accession Proclamation. Dopo che il testo è stato letto i presenti lo firmano, inclusi i Privy Counsellors reali. Subito dopo il nuovo Re accede alla riunione e incontra quindi per la prima volta ufficialmente il suo Privy Council, dato che al meeting partecipano soltanto i Privy Counsellors. Carlo III a questo punto farà un discorso sulla morte della madre, che l'ha preceduta sul trono, per poi recitare lo Scottish Oath (giuramento Scozzese, per via della separazione tra Chiesa e Stato in Scozia) e firmarlo in presenza dei testimoni, che sono i Reali membri del Privy Council, il Primo Ministro di Scozia, il Lord Advocate di Scozia, il Segretario di Stato scozzese, l'Advocate General di Scozia, a patto che siano Privy Counsellors, e il Lord Cancelliere e il Lord President of the Court of Session. Una copia del giuramento andrà nei Books of Sederunt alla Court of Session e l'altra nei Books del Privy Council.


Alla fine della cerimonia alcuni trombettisti delle Life Guards e alcuni batteristi dei Coldstream Guards suoneranno e il Garter King of Arms, l'Earl Marshal, ufficiali e sergenti si andranno sul balcone sopra la corte del convento a St James's Palace per leggere il proclama. Seguiranno infine le letture del proclama alla Royal Exchange e l'indomani, di Domenica, a Edimburgo, Belfast, Cardiff e altre zone del Commonwealth. A quel punto le bandiere sventoleranno alte, per poi essere riposte nuovamente a mezzasta in rispetto della morte di Elisabetta II.


ENGLISH VERSION


PROCLAMATION CHARLES III: WHAT HAPPENS IN THE ACCESSION COUNCIL?


The Accession Council meets today at St James’s Palace in London to formalize Charles' appointment as King. It usually meets within the first 24 hours of the Monarch’s death, but this was an exception because of the Queen’s death in Scotland and the late hour of its announcement. The Council is composed of Privy Counsellors, who include Prime Minister, Opposition Leaders, and members of the Royal Family.


Charles III became King at the time of his mother’s death, but the formal proclamation of the Accession Council is necessary. The group, which only meets in the event of the Monarch’s death, consists of Privy Counsellors, Great Officers of State, Lord Mayor of London, Realm High Commissioners, and senior officials. The session of this Council basically oversees the proclamation of the heir, who becomes the new King or Queen.


The Accession Council consists mostly of members of the Privy Council (over 700) and is chaired by the Lord President of the Council, who is Penny Mordaunt. To the Privy Council will probably participate only some members, the active ones, as the space in St James is restricted. Despite the restricted attendance, the meeting’s notice is sent to each member, including former Prime Ministers, their Ministers and opposition Leaders. No doubt about some presences: the Queen Consort Camilla, Prince William, Sir Angus Ogilvy, husband of Alexandra cousin of the Queen, Prime Minister of Scotland Nicola Sturgeon with his Secretary of State, Lord Chancellor and Lord President of the Court of Session, Lord Mayor of London Vincent Keaveny and the High Commissioners of all 14 Commonwealth Kingdoms.


The meeting begins in the absence of the new King: the Lord President announces the Queen’s death and invites the Chancellor of the Council to read the Accession Proclamation. After the text has been read, those present sign it, including the royal Privy Counsellors. Immediately the new King enters the meeting and officially meets his Privy Council for the first time, since only the Privy Counsellors participate in the meeting. Charles III will now make a speech on the death of his mother, who preceded him on the throne, and then recite the Scottish Oath (due to the separation of Church and State in Scotland) and sign it in the presence of witnesses, which are the Royal Members of the Privy Council, the Prime Minister of Scotland, the Lord Advocate of Scotland, the Secretary of State of Scotland, the Advocate General of Scotland, if they are Privy Counsellors, and the Lord Chancellor and the Lord President of the Court of Session. One copy of the oath will go to the Books of Sederunt at the Court of Session and the other to the Books of the Privy Council.


At the end of the ceremony some trumpeters of the Life Guards and some drummers of the Coldstream Guards will play and the Garter King of Arms, the Earl Marshal, officers and sergeants will go to the balcony above the convent court in St James’s Palace to read the proclamation. This will be followed by the proclamation readings at the Royal Exchange and on Sunday in Edinburgh, Belfast, Cardiff and other areas of the Commonwealth. At that point the flags will wave high, and then be placed back in the middle in respect of the death of Elizabeth II.



 


13 views0 comments