Regno Unito, inflazione: i prezzi salgono



Secondo l'Office for National Statistics, il mese scorso l'inflazione ha raggiunto un nuovo record in 30 anni, pari al 6,2 %. L'indice dei prezzi al consumo potrebbe raggiungere l'8 % nel prossimo mese.


I costi collegati a casa e servizi sono aumentati del 7,2 % nell'ultimo anno a causa dell'aumento dei prezzi del gas e dell'elettricità, a seguito dell'aumento del 12 % del tetto sui prezzi dell'energia voluto dal Governo il 1 Ottobre 2021. Anche i prezzi degli affitti sono aumentati del 2,3 % e i costi per chi vive in una casa di proprietà sono aumentati del 2,5 %. I tassi di inflazione per l'elettricità sono stati del 19,2% e del 28,3% per il gas nell'ultimo anno fino a Febbraio.


I costi dei trasporti hanno visto un aumento dell'11,5 % nell'ultimo anno fino a Febbraio a causa dell'impennata dei prezzi della benzina e del gasolio. In Febbraio il prezzo medio della benzina era di 147,6p al litro, mentre il gasolio era di 151,7p al litro. Il prezzo della benzina è ora a £ 1.67 e il gasolio sta raggiungendo £ 1.79 dopo le sanzioni imposte sul petrolio russo.


L'aumento dei costi dei trasporti ha effetti sul prezzo di altri prodotti e servizi. Per esempio i prezzi delle auto usate sono cresciuti dato che la Pandemia ha incoraggiato le persone a cercare alternative al trasporto pubblico per proteggersi dal virus. Anche la carenza globale di semiconduttori ha influito sulla produzione di nuove automobili.


I prezzi dei mobili, delle attrezzature per la casa e della manutenzione sono aumentati del 9,2 % nell'ultimo anno. I prezzi dell'abbigliamento e delle calzature sono aumentati dell'8,9 %. I prezzi dei cibi e delle bevande analcoliche sono aumentati del 5,1 % l'anno scorso e dello 0,9 % rispetto a Gennaio (solo dello 0,3 % da Gennaio a Febbraio dello scorso anno). I costi di acqua in bottiglia, bevande analcoliche, succhi di frutta, carne, zucchero, marmellata, sciroppi, cioccolato e dolci sono quelli aumentati di più. Il prezzo degli alcolici è sceso dello 0,1 %, ma il vino e la birra hanno registrato aumenti minori, rispettivamente del 2,8 % e dell'1,3 %. Il tabacco è diventato più costoso del 5,7 %. Le fatture dei ristoranti e degli hotel sono cresciute del 5,0 %.


Il maggior impatto sull'aumento dell'inflazione di quest'anno è venuto dai costi dei prodotti della cultura e del tempo libero (giochi, giocattoli e hobby). Nell'ultimo anno il prezzo è cresciuto del 4,7 %. Giochi per computer e giocattoli tradizionali stanno diventando sempre più costosi. I prezzi dei DVD sono aumentati quest'anno invece di scendere, come anche quelli di attrezzature sportive e cibo per animali.


I prezzi per i servizi sanitari e di comunicazione sono aumentati "solo" del 2,6 % e dell'1,1 %. I costi dell'istruzione sono aumentati del 4,5 % e le spese sanitarie private del 2,6 %.


ENGLISH VERSION


UK, INFLATION: PRICES ARE INCREASING


Inflation hit a new 30-year high of 6.2 % last month, according to the Office for National Statistics. The consumer prices index could reach 8% next month.


Housing and services costs increased by 7.2 % in the last year due to price rises for gas and electricity following the 12 % increase in the Government's cap on energy prices on 1 October 2021. Rental prices were also up 2.3 % and costs for those living in their own home rose by 2.5 %. Inflation rates for electricity were 19.2% and 28.3% for gas in the year to February.


Transport costs have seen an increase of 11.5% in the year to February due to skyrocketing petrol and diesel prices. In February the average price of petrol was 147.6p per litre, while diesel was at 151.7p per litre. The price of petrol now is at £ 1.67 and diesel is reaching £ 1.79 after sanctions were imposed on Russian oil.


Increased transport costs have effects on the price of other products and services. For example used car prices grew as the pandemic encouraged people to look for alternatives to public transport to stay safe from the virus. The global semiconductor shortage has also affected the production of new cars.


Furniture, household equipment and maintenance prices rose by 9.2 % in the past year. Clothing and footwear prices have increased by 8.9 %. Food and non-alcoholic drinks prices were up 5.1 % in the past year and 0.9 % from January (only 0.3 % from January to February last year). The costs of bottled water, soft drinks, juices, meat, sugar, jam, syrups, chocolate and sweets went up the most. Spirits' price dropped by 0.1 %, but wine and beer saw smaller rises at 2.8 % and 1.3 %. Tobacco has become 5.7 % more expensive. Restaurant and hotel bills grew by 5.0 %.


The largest contributor to increasing inflation this year came from the costs of culture and recreation (games, toys and hobbies). In the past year the price of culture and recreation has grown by 4.7 %. Computer games and traditional toys are becoming more expensive. DVDs prices rose this year instead of falling such as the ones of sporting equipment and pet food.


Prices for health and communication services "only" rised at 2.6 % and 1.1 %. Education costs went up by 4.5% and private health expenses by 2.6 %.



 


128 views0 comments