top of page

TfL: annunciate chiusure e scioperi durante le Festività Natalizie



Durante il periodo delle Festività e per il mese di Gennaio TfL ha annunciato varie interruzioni dei servizi a causa di manutenzioni e scioperi.


Fino al 23 Dicembre sono chiuse per lavori in corso la Bakerloo Line, tra Queen's Park e Harrow & Wealdstone, e la London Overground, tra Euston e Watford Junction. Dal 23 Dicembre al 2 Gennaio ci saranno ulteriori lavori pianificati sulle London Overground, Elizabeth Line, Circle Line e anche su alcune parti delle District Line e Bakerloo Line.


Sono previsti inoltre scioperi dell'operatore Abellio Bus per il 24 Dicembre, per cui i servizi termineranno prima del solito e il 31 Dicembre, a causa dei fuochi d'artificio di Capodanno, tra le 23.30 e le 2.00, presso alcune fermate e stazioni nei pressi dei fuochi d'artificio e di zone affollate, potrebbero presentarsi dei disservizi.


Per quanto riguarda gli scioperi TfL ha rilasciato una tabella contenente le date in cui si svolgeranno:


Il 3, 4, 6 e 7 Gennaio ci sarà lo sciopero nazionale delle ferrovie che colpirà le London Overground, Elizabeth Line, Circle Line, District Line e Bakerloo Line. Forse a queste date si aggiungeranno anche il 5 e l'8 Gennaio. Mentre altri scioperi colpiranno Abellio Bus soprattutto a West e South London il 24, 27, 31 Dicembre e 4, 5, 10, 12, 16, 19, 25, 26 Gennaio.


Per restare aggiornati ecco una lista di link utili: indicazioni sui viaggi tra 23 Dicembre e 2 Gennaio, scioperi, aggiornamenti TfL, chiusura London Overground e Bakerloo Line, indicazioni viaggi Vigilia di Natale, indicazioni viaggi Capodanno, pianificazione viaggi.


ENGLISH VERSION


TFL: CLOSURES AND STRIKES ANNOUNCED DURING CHRISTMAS HOLIDAYS


During the period of Holidays and for the month of January TfL announced several interruptions of services due to maintenance and strikes.


The Bakerloo Line, between Queen’s Park and Harrow & Wealdstone, and the London Overground, between Euston and Watford Junction, are closed until December 23. From December 23 to January 2 there will be further planned works on the London Overground, Elizabeth Line, Circle Line and also on some parts of the District Line and Bakerloo Line.


There are also strikes by the operator Abellio Bus for December 24, so the services will end earlier than usual and for December 31, because of the New Year’s fireworks, between 11.30 pm and 2.00 am, at some stops and stations near the fireworks and crowded areas, there may be disruptions.


With regard to strikes TfL issued a table containing the dates on which they will take place:


On January 3, 4, 6 and 7 there will be the national rail strike that will hit the London Overground, Elizabeth Line, Circle Line, District Line and Bakerloo Line. Perhaps to these dates will also be added January 5 and 8. While other strikes will hit Abellio Bus mainly in West and South London on December 24, 27, 31 and January 4, 5, 10, 12, 16, 19, 25, 26.


To stay updated here is a list of useful links: information on travel between December 23 and January 2, strikes, TfL updates, closure London Overground and Bakerloo Line, Christmas Eve travel directions, New Year’s Eve travel directions, travel planning.



 


5 views0 comments
bottom of page