Teatro: a Londra la prima britannica di "Due Partite" di Cristina Comencini
L’Aslant Theatre è entusiasta di presentare la prima britannica di "Due Partite", "Two Rounds", un lavoro della scrittrice, regista e candidata all'Oscar Cristina Comencini. Questa commedia affronta temi attuali e drammi familiari legati alla storia italiana, al femminismo e ai cambiamenti intergenerazionali, con la traduzione curata da Aida Rocci.
"E dunque dobbiamo essere elastiche: saper fare un po’ di tutto, fingere di non saper fare niente, dedicarci completamente a qualcuno, farne a meno, lavorare, farne a meno, essere belle, brutte, vecchie, giovani, sole...".
Italia, anni '60. Claudia, Gabriella, Sofia e Beatrice si incontrano ogni settimana per giocare a carte, parlare dei loro matrimoni e giocare a carte. Dopo trent’anni, le figlie si riuniscono dopo un funerale e il ciclo si ripete. Ma è cambiato qualcosa?
La versione di Rocci trasmette il gusto, la passione e l'autenticità di una storia che ha affascinato l'Italia per decenni, catturando l'essenza della sceneggiatura originale di Comencini e donandole nuova vita per un pubblico di Lingua Inglese. Riguardo a portare questo spettacolo a Londra, Aida Rocci ha dichiarato:
" "Due Partite" è stata un fenomeno in Italia, che ha attirato le principali attrici del paese e ha avuto diverse produzioni nazionali, in tournée per anni fin dalla Prima del 2006. Alla base del suo successo c’è la naturalezza e l’intramontabilità della sua storia che attraversa la storia delle donne di tutte le generazioni. Portare questo bellissimo lavoro a Londra significa condividere una delle più grandi opere del teatro italiano, ma anche impegnarsi in un dibattito molto attuale sulle donne, sui loro ruoli e sulla rete di sostegno che intessono l’una per l’altra".
In qualità di compagnia teatrale indipendente, impegnata a dare voce alle storie di donne del passato e del presente che spesso vengono trascurate nella nostra cultura generale, l'Aslant Theatre è entusiasta di presentare per la prima volta nel Regno Unito questa coproduzione con il Jermyn Street Theatre, Teatro Parioli e Enfi Teatro. L'obiettivo è mettere in evidenza le storie, le esperienze e la cultura delle donne europee. Il progetto è generosamente sostenuto dall'Arts Council National Lottery Project Grants.
"Due Partite" debutterà Mercoledì 7 Febbraio 2024 e sarà in scena fino a Sabato 10 Febbraio 2024 presso il Jermyn Street Theatre di Londra. Qui sono disponibili tutte le informazioni.